Բանաստեղծ Սլավի-Ավիկ Հարությունյանը լուսանկար է հրապարակել և ռուսերեն գրառում է կատարել, որը ներկայացնում ենք թարգմանաբար․
«Աստված պահի քո որդին ․․․․
Իլհամ Ալիևը այցելել է իմ հայրենի Չլդրան գյուղը Լեռնային Ղարաբաղում։
Այս գյուղում երբեք չեն ապրել ադրբեջանցիներ։
Ադրբեջանի նախագահը լուսանկարվել է իմ դասընկերոջ՝ Արթուր Ծատրյանի, տանը ինչ-որ մարդկանց հետ, որոնք ներկայացվում են իբրև այս տան և գյուղի նախկին բնակիչներ։
Դասընկերոջս տանը լինելով՝ Ալիևն այս գյուղը ներկայացնում է աշխարհին որպես նախկինում «հայերի կողմից օկուպացված» գյուղ։ Ի դեպ՝ այս գյուղում գտնվող 12-րդ դարի «Ընհատակ» («Նահատակ») և 13-րդ դարի «Կարմիր» հայկական եկեղեցիներն ադրբեջանցիների կողմից դեռևս լիովին չեն ավերվել, և ադրբեջանական մամուլը դրանք ներկայացնում է որպես «ալբանական»։ Եվ մինչ ԱՄՆ նախագահը և ՀՀ ղեկավարությունը նախագահ Ալիևի հետ միասին Լեռնային Ղարաբաղի հարցը համարում են լուծված և քննարկում են ԱՄՆ նախագահին Նոբելյան խաղաղության մրցանակ շնորհելու հարցը, իմ գլխում արձագանքում է Թումանյանի տողը.
- Աստված պահի քո որդին,
Ո՞նց էր համը իմ ձագի…»։