Հայ որբերին Օսմանյան կայսությունից հանած չեխը. մանրամասներ՝ «Արևելքի արհավիրքները» գրքից
Հայոց ցեղասպանության ինստիտուտ թանգարանում տեղի է ունեցել չեխ գրող Կարել Հանսայի «Արևելքի արհավիրքները» գրքի շնորհանդեսը։ Գիրքն ականատեսի վկայություններով նոր աղբյուր է՝ Հայոց ցեղասպանության ուսումնասիրողների համար։ Գրքի շնորհանդեսի ժամանակ ներկայացվել են հայ ժողովրդի համար մեծ ջանքեր ներդրած, սակայն մինչ հիմա անհայտ ու անծանոթ մնացած չեխ հեղինակին։
Oragir.News-ի հետ զրույցում գրքի թարգմանչուհի Աննա Կարապետյանը պատմել է գրքի բովանդակության մասին։
Մեզ հետ զրույցում ասաց, որ գիրքը պայմանականորեն բաժանում է երեք մասի՝ Ուրարտուի շրջան, Մխիթարյաններ, գրերի գյուտ և այլն։ Հեղինակն այս ամենը մեկնաբանել է շատ հակիրճ, բայց բավանդակալից։
«Գիրքը գրվել և հրապարակվել է 1923 թվականին Բերոն քաղաքում։ Հեղինակը մի քանի ամիս ճամփորդության է դուրս եկել դեպի Արևելք և ուղղությունը վերցրել է դեպի Պոլիս։ Նա չի իմացել ցեղասպանության մասին, տեսնում է հայ որբերին ու որոշում, որ ինչ-որ բան պիտի անի նրանց համար»։
Հեղինակը նշեց նաև, որ գիրքը թարգմանել է չորս տարվա ընթացքում։ Ի դեպ, Հանսայի գիրքը հրատարակվել է չեխական հայտնի «Մարլենկա» միջազգային ընկերության նախագահ Գեւորգ Ավետիսյանի մեկենասությամբ։
Մանրամասն՝ տեսանյութում։
Oragir.News-ի հետ զրույցում գրքի թարգմանչուհի Աննա Կարապետյանը պատմել է գրքի բովանդակության մասին։
Մեզ հետ զրույցում ասաց, որ գիրքը պայմանականորեն բաժանում է երեք մասի՝ Ուրարտուի շրջան, Մխիթարյաններ, գրերի գյուտ և այլն։ Հեղինակն այս ամենը մեկնաբանել է շատ հակիրճ, բայց բավանդակալից։
«Գիրքը գրվել և հրապարակվել է 1923 թվականին Բերոն քաղաքում։ Հեղինակը մի քանի ամիս ճամփորդության է դուրս եկել դեպի Արևելք և ուղղությունը վերցրել է դեպի Պոլիս։ Նա չի իմացել ցեղասպանության մասին, տեսնում է հայ որբերին ու որոշում, որ ինչ-որ բան պիտի անի նրանց համար»։
Հեղինակը նշեց նաև, որ գիրքը թարգմանել է չորս տարվա ընթացքում։ Ի դեպ, Հանսայի գիրքը հրատարակվել է չեխական հայտնի «Մարլենկա» միջազգային ընկերության նախագահ Գեւորգ Ավետիսյանի մեկենասությամբ։
Մանրամասն՝ տեսանյութում։
Ամենից շատ դիտված
17:13 Երջանիկ պատահականությամբ բոլորը Վանաձորից «կամավոր», կազմակերպված գնում են Փաշինյանի հանրահավաքին. Մենուա Սողոմոնյան
18:45 Ոնց են ավտոբուսներով Աշտարակի համայնքապետարանի մոտից մարդկանց տանում ՔՊ հավաքին
14:59 Երեկ ամբողջ Հայաստանը տեսավ, թե ինչպիսի անհավասարակշիռ մարդ է զբաղեցնում վարչապետի պաշտոնը․ Նարեկ Կարապետյան
23:49 Սա ստոր հերյուրանք է և քաղաքական պատվեր. Սողոմոնյանը՝ «Ուժեղ Հայաստանի» գրանցումը չեղարկելու փորձի մասին
11:40 Սամվել Կարապետյանը խոստանում է անվճար էլեկտրաէներգիա և ջուր՝ անապահով ընտանիքների համար
19:57 Եթե Փաշինյանը արգելում է «Ուժեղ Հայաստանին» մասնակցել ընտրության՝ պատճառը պարտվելու տագնապն է. քաղաքագետ
20:45 «Ուժեղ Հայաստան»-ի գրանցումը ուժը կորցրած կամ անվավեր ճանաչելու ողջամիտ իրավական հնարավորություն առկա չէ․ փաստաբան
16:31 ՔՊ-ի աջակիցը վրաերթի է ենթարկել ԲՀԿ-ի քարոզարշավի մասնակիցներին
13:39 Նիկոլ Փաշինյանը հորդորեց Գուրգեն Սիմոնյանին ու Արամ Սարգսյանին դիմել ԿԸՀ՝ ընդդիմադիր կուսակցությունների գրանցումը չեղարկելու համար
17:07 Մեզնից խլեցին ամենաթանկն ու ասացին, որ առանց խլելու էլ հնարավոր էր, բայց մենք ուզեցինք, որ դուք սգաք՝ հանուն «ոչնչի». զոհված զինծառայողի քրոջ գրառումը
Ձեզ գուցե հետաքրքրի
Կապ
սոց․ ցանցեր
Կայքում հրապարակված նյութերը պարտադիր չէ, որ արտահայտեն oragir.news-ի խմբագրության տեսակետը: