Ներքին
3 տարի առաջ - 14:24 23-03-2023
Նավալնին արդեն Հ1-ի անցանկալիների ցանկում է․ «Օսկարը» մասամբ է թարգմանվել
Ամերիկյան հեղինակավոր «Օսկար» մրցանակաբաշխության ընթացքում այն հեռարձակող Առաջին ալիքի եթերում թարգմանությունը դադարեցվել է։ Մրցանակաբաշխության ընթացքում ելույթ ունեցողներին գրեթե բառացի թարգմանող հաղորդավարներից Հրաչուհի Ութմազյանը ինչ-որ փուլում դադարում է թարգմանել հաղորդավարի խոսքերը և միայն մի քանի ընդհանուր բառով ներկայացնում է, թե ինչպես է նկարահանվել ֆիլմը, իսկ իրական ասելիքն արդպես էլ մնում է չթարգմանված։
Չնայած, հեռուստաընկերությունը պարբերաբար հրապարակում է իշխող թիմի կողմից արվող հակառուսական ու հակապուտինյան քարոզը, սակայն այս դեպքում Ուկրաինացի քաղաքական գործչին վերաբերող հատվածն այդպես էլ մնում է չթարգմանված։
Oragir.News-ը փորձեց Առաջին ալիք-ից մեկնաբանություն ստանալ, թե արդյոք սա հեռուստաընկերության կողմից վարվող քաղաքականության հետևանք է, թե հաղորդավարի՝ այս դեպքում Հրաչուհի Ութմազյանի անձնական դիրքորոշման արտահայտում, սակայն Առաջին ալիքի Միջազգային և հասարակայնության հետ կապերի բաժնի տնօրեն Աննա Օհանյանը մեր զանգերին չպատասխանեց։
Ուստի այդպես էլ պարզ չդարձավ, թե արդյոք սա քաղաքական դիրքորոշման վերախմբագրման արդյունք է։
Չնայած, հեռուստաընկերությունը պարբերաբար հրապարակում է իշխող թիմի կողմից արվող հակառուսական ու հակապուտինյան քարոզը, սակայն այս դեպքում Ուկրաինացի քաղաքական գործչին վերաբերող հատվածն այդպես էլ մնում է չթարգմանված։
Oragir.News-ը փորձեց Առաջին ալիք-ից մեկնաբանություն ստանալ, թե արդյոք սա հեռուստաընկերության կողմից վարվող քաղաքականության հետևանք է, թե հաղորդավարի՝ այս դեպքում Հրաչուհի Ութմազյանի անձնական դիրքորոշման արտահայտում, սակայն Առաջին ալիքի Միջազգային և հասարակայնության հետ կապերի բաժնի տնօրեն Աննա Օհանյանը մեր զանգերին չպատասխանեց։
Ուստի այդպես էլ պարզ չդարձավ, թե արդյոք սա քաղաքական դիրքորոշման վերախմբագրման արդյունք է։
Ամենից շատ դիտված
11:40 Մեկ էլ, հո՛պ, գալիս ա Նոր տարին․ վարչապետը ԵԱՏՄ շուկայի հետ խնդիրները համարում է հնարավորություն
16:33 Անհամբեր սպասում եմ քեզ տեսնելուն. Արամ Ասատրյան կրտսերի կինը նոր հրապարակում է արել
12:30 Թրամփը դատարանին խնդրել է չեղարկել Էլիզաբեթ Ջին Քերոլին վճարվելիք 83.3 միլիոն դոլարի տուգանքը
15:56 Արման Հովհաննիսյանը դստրերի հետ բացառիկ լուսանկար է հրապարակել
22:03 Ցեղասպանության ճանաչումն անվտանգային քաղաքականության հիմնասյուն է. թուրքերը դա շատ լավ են հասկանում, Փաշինյանը՝ ոչ
22:44 Եթե պայմանագիրը միակողմանի խզվի, ՌԴ–ն ՀՀ–ից հատուցում պահանջելու իրավունք կունենա. ռուս նախարարը՝ Փաշինյանի հայտարարության մասին
14:47 Ծառուկյանին ասել եմ՝ մուտքը էդ ի՞նչ վիճակ ա, ոնց որ գոմ ըլնի. Փաշինյանը՝ «Արարատցեմենտ»-ի մասին
11:30 Ժամանակ է եղել, որ Հայաստանի ժողովուրդը առավոտյան, ընթրիքին, ճաշին կարտոֆիլ է կերել․ պետք է առաջ շարժվենք
17:30 Իմ սերս. Վահե Զիրոյանը մայրիկի հետ լուսանկար է հրապարակել
13:46 Ռուսաստանից գրեթե բենզին չենք ներկրում․ ՄՊՀ նախագահ
Ձեզ գուցե հետաքրքրի
Կապ
սոց․ ցանցեր
Կայքում հրապարակված նյութերը պարտադիր չէ, որ արտահայտեն oragir.news-ի խմբագրության տեսակետը: